A thuistí,
Seans gur chuala sibh nár bhain na páistí árd-taitneamh as an turas scoile go dtí an Mardyke i mbliana. Rinneamar gearán faoi sin agus tá áthas orm a rá gur eirigh linn cuid den gcostas a fháil ar ais uathu. Uaidh sin táimíd ag ceapadh go mbeadh sé deas turas eile a eagrú dóibh i Mi Mean Fomhair nuair a thagann siad ar ais ag úsáid an t-airgead a shábháileamar. Seans go mbeidh costas beag breise ar an mbus ach ní morán a bheidh ann ní dóigh liom.
Guím samhradh iontach dos na páistí iontacha agus daoibh ar fad!
Sinéad Ní Mhurchú
Dear parents,
I'm sure you all are aware that this year's 4th & 5th class school tour to Mardyke wasn't everything we had hoped it would be. There was no major incident or anything but we felt the activities were inappropriately "young" for our group. We made a complaint and they are happy to refund most of the cost of the tour. I think it would be nice to spend this money on a different activity/tour for that group in September. They were exceptionally well behaved and polite on the day and it will be nice to treat them. There may be a small cost for the bus etc but we'll see iin September and I'm sure it won't be too much.
I wish all our wonderful children and you a lovely summer break!
Sinéad Ní Mhurchú, príomhoide.