Monday, 10 October 2016

Míoltóga Ghruaige i Rang 5 / Head lice in 5th Class


10/10/2016
A thuistí, 
Cuireadh ar an eolas mé go raibh cás míoltóga ghruaige i Rang 5 (buachaillí, go háirithe). Scrúdaigh gruaig do pháiste anocht agus cuir an leigheas cuí air más gá. Chun na míoltóga gruaige a sheachaint chabhrófar gruaig na gcailíní a chur suas agus banda gruaige leathan a chaitheamh. Go raibh míle maith agaibh!

Dear parents, I have been informed of a case of head-lice in 5th Class (Boys in particular). Please check your child's hair tonight and treat it if necessary. To avoid the head lice it would help to put up the girls' hair and for them to wear a wide hair-band. Thanking you all in advance!