A thuismitheoirí,
Táimid ag déanámh socraithe maidir le spóirt sa scoil. Go fóill táimid tar éis Dé Céadaoin agus Dé hAoine a roghnú. Ba cheart go gcaitheadh gach rang seachas rang 1&2 an éide spóirt ar na laethanta san. Beidh traenáilí haca ó lasmuigh ag teacht chun haca a dhéanamh ar gach Déardaoin ar feadh 4 seachtaine ag tosnú ar an 05/09/2013. Beidh bliotz ar siúl ansan ar an 03.10.2013 i Sáile i gCionn tSáile. Mar sin ba cheart go gcaitheadh Rang 1&2 an éide spóirt ar an gCéadaoin agus an Déardaoin go dtí an 03/10/2013 agus ansin Dé Céadaoin agus Dé hAoine cosúil le gach éinne eile. Tá súil agam nach bhfuil san ró-chasta. Beidh costas €1 don 4 seachtaine an pháiste ar an traenáil haca seo, ach cuirfear san ar an mbille scoile daoibh.
Bhí roinnt botúin beaga ar na liostaí leabhair. Ní raibh aon dialann scoile air agus ní raibh roinnt leabhair ó Rang 2 air. Tá na leabhair sin ordaithe anois agus ag teacht go luath. Cuirfear ar an mbille scoile iad chomh maith. Brón orm faoi aon mearbhall.
Parents,
We are doing out our school timetables in the school and we have chosen Wednesdays and Fridays for sports days. The children should wear their sports uniforms on those days - except for classes 1+2. An external trainer is coming to the school to do hockey with 1st and 2nd Classes and can only come on Thursdays until the 03.10.2013. There will be a Blitz on that day in Sáile. Therefor until 03.10.2013 1st and 2nd Classes should wear their sports uniform on Wednesdays and Thursdays, and after that date wear them on Wednesdays and Fridays like the rest of the school. I hope that isn't too confusing. Each child in 1st and 2nd Class should pay €1 for the 4 weeks training. We will put that on their school bill for you.
There were a number of mistakes on the school book lists. There was no homework diary and a few books from 2nd Class didn't appear on it. These diaries and books have been ordered and will arrive shortly. These will be added to the school bill also which will go out as soon as everything is settled. Apologies for any confusion.