A chairde,
Tá brón orm a bheith chomh mall leis seo ach teastaíonn uaim maith sibh mór a rá leis an bhfoireann Tráth na gCeist a d'freastal ar an gcomórtas Comhair Creidmheasa in Óstán Rochestown an Domhnach seo chaite. D'eirigh go hiontach ar fad leo agus táim an-bhródúil astu. Maith sibh Amelia Colbard, Fionn Ó Briain, Diarmuid Ó Cochláin agus Conchúr Ó hEathaírn as ucht dul chomh fada ar aghaidh i gcoinne foirne ó ranganna níos sinne ná iad. I bhfad níos tabhachtaí ná duaiseanna a bhuachaint áfach is feidir leo a bheith an-bhródúil as a n-iompar ar an lá. Maith iad! Gaelscoil Chionn tSáile abú!
Dear Parents,
My apologies for the delay in posting this but I want to congratulate the team that represented the school on Sunday 2nd March 2014 in the Credit Union Quiz that was held in the Rochestown Park Hotel. They got on very well altogether, coming in 4th place (out of many schools) with a score of 65/72 and I'm so proud of them. Very well done to Amelia, Fionn, Diarmuid agus Conchúr from 5th class for even getting as far as they did against 6th class teams! More important than winning prizes however is their behaviour on the day when representing our school: They should be very proud of themselves. Well done to them. Gaelscoil Chionn tSáile abú!