Thursday, 14 January 2016

Brat na hÉireann- Comóradh 1916

Tionscadal Óglaigh na hÉireann

Bronnadh brat na hÉireann orainn inniu 14/01/16. 
Tháinig na hÓglaigh Dónal Cogney agus Ruairí de Barra chugainn. 
Léigh siad amach an forógra agus labhair siad linn faoi gcúram an bhratach. 
D'fhreagair siad ceisteanna faoi Éirí amach na Cásca. 
Thaitin an searmanas go mór leis na bpáistí agus táimíd ag súil leis an lá gur féidir linn an brat a chur ag eitilt. 


The Irish flag was presented to the Gaelscoil today 14/01/16. 
The Irish Naval service officers Don Cogney and Rory de Barra visited us. 
They read the proclamation and spoke about the Irish Flag. 
We spoke about the 1916 commemoration and they answered some questions.
Pupils really enjoyed the ceremony and we are looking forward to putting the Irish Flag flying outside the Gaelscoil. 



Ghlac Ruairí Ó Doibhlín agus Kelly Ní Néill le bratach na hÉireann.

Ruairí and Kelly accepted the flag on behalf of the school.



Izzey Colbard- Sin-seanuncail le hIzzey is ea Séan Ó hÓgáin, duine des na triú bhriogáid Thiobraid Árainn. 
Izzey’s great granduncle was Seán Hogan of the Third Tipperary Brigade, one of the most active of 
such units during the revolution.



Léigh Darragh Ó Bruadair, Síomha Nic Liam agus Crios Ó Céilleacháin an forógra amach. 
Darragh, Síomha and Crios read out a piece each from the proclamation. 



Tá aithne ag Dan agus Rory ar Dhaidí le Liam, Róisín agus Aoibh Ó/Ní Ciardubháin
Officers Dan and Rory know Daidí le Liam, Róisín and Aoibh.


Obair bhaile saor!!!!

(14/01/16)